느좋 뜻과 영어 표현 트렌디한 신조어 영어로 말하기

 
안녕하세요 라잌엘리입니다.
요즘 SNS에서 자주 보이는 단어
"느좋"! 뜻은 "느낌 좋다"의 줄임말로, 멋지고 스타일리시한 분위기를 표현할 때 사용돼요.
그렇다면 "느좋"을 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
이번 포스팅에서는 "느좋", "느좋남", "느좋녀"의 의미와 영어 표현을 알아보고,
재미있는 영어 대화문을 통해 실생활에서 활용하는 방법을 배워볼게요! 😊

느좋 뜻과 의미

✅ 느좋   "느낌 좋다"의 줄임말로, 스타일이 멋지거나 분위기가 좋은 사람을 표현하는 단어예요.
✅ 느좋남   "느낌 좋은 남자"라는 뜻으로, 자연스럽게 멋있고 분위기 있는 남자를 의미해요.
✅ 느좋녀  "느낌 좋은 여자"라는 뜻으로, 스타일이 좋고 세련된 여자를 가리켜요.

 
이제 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요?
아래 대화를 통해 알아볼까요? 😊

 영어 대화 예문 English Conversation Example

 

상황 , , 친구들이 새로운 옷을 입고 만났어요.
 
Mina: Wow! Look at you, Jake! You’re totally 느좋남 today! 🤩
와! 너 좀 봐, 제이크! 오늘 완전 느좋남이야!
 
Jake: Haha, really? What does 느좋남 mean?
하하, 정말? 느좋남이 무슨 뜻이야?
 
Mina: It means “a guy with a great vibe” or “a stylish guy.
You know, someone who just looks effortlessly cool! 😎
느좋남은 "분위기 좋은 남자"
또는 "스타일리시한 남자"라는 뜻이야.
쉽게 말해 그냥 자연스럽게 멋있는 사람!
 
Jake: Oh, I like that! So if I say 느좋녀, does it mean “a stylish girl”?
오, 맘에 드는데!
그럼 내가 느좋녀라고 하면 "스타일 좋은 여자"라는
뜻이야?
 
Mina: Exactly! Like Emily over there—she’s a total 느좋녀 today. Look at her outfit! 😍
정확해! 저기 있는 에밀리처럼—오늘 완전 느좋녀야.
옷차림 좀 봐!
 
Emily: Aww, thanks! So in English, I can say, "You have an amazing vibe" or "You look effortlessly cool," right?
어머, 고마워! 그러면 영어로 "너 정말 분위기 있어"나 "너 자연스럽게 멋져 보여"라고 말할 수 있겠네?
 
Jake: Yeah! Or even "You’re killing it today!" 🔥
맞아! 아니면 "오늘 완전 대박인데!"라고 해도 돼!
 
Mina: Perfect! Now we can mix Korean and English. You’re such a 느좋남! 😂
완벽해! 이제 한국어랑 영어를 섞어볼까?
너 완전 느좋남이야!

넷플릭스공식

느좋 영어 표현 정리

느좋 (느낌 좋다) → You have a great vibe! / You look effortlessly cool!

느좋남 (느낌 좋은 남자) → A stylish guy / A guy with a great vibe

느좋녀 (느낌 좋은 여자) → A stylish girl / A girl with a great vibe

센스 있는 표현 → You’re killing it today! / You’re totally rocking it! / You look amazing!

 

이제 여러분도 "느좋"을 영어로 표현할 수 있겠죠? 
앞으로 친구들에게 "You’re such a 느좋남!"
이라고 해보세요!
댓글로 여러분이 생각하는 느좋 스타일도 공유해주세요~ 

 

#느좋 #느좋뜻 #느좋남 #느좋녀
#느좋영어로 #트렌디한영어 #신조어영어 #영어회화
#일상영어 #SNS영어 #영어공부 #영어블로그